Viro Helsingin kirjamessuilla
23.10. klo 13.30
Messukeskus
Messuaukio 1, Helsinki
Tervetuloa Helsingin kirjamessuille kuuntelemaan mielenkiintoisia keskusteluja virolaisen kirjallisuuden uusista suomennoksista, vironkieliseen lukupiiriin sekä Viron osastolle 6c70 tutustumaan uusiin virolaisiin kirjoihin.
PERJANTAI 23.10
13.30 – 14.00 Kumpula
TRIINU LAAN, LUURANKO-JUHANIN LOPPUELÄMÄ (suom. HELI LAAKSONEN, WSOY).
Triinu Laanin kanssa keskustelee KIRSI BONGWIRNSO.
Juhani on tehnyt pitkän uran koulun biologian luokan anatomialuurankona, ja kun on aika jäädä eläkkeelle, mamma ja pappa ottavat hänet asumaan metsätilalle. Onni on talonväki, jonka mielestä myös luurangot ansaitsevat vapaan ja villin vanhuuden. Juhani pääsee mukaan kaikkiin seikkailuihin, ja tästä alkaa todellinen luurankoelämä!
TRIINU LAAN, LUURANKO-JUHANIN LOPPUELÄMÄ (suom. HELI LAAKSONEN, WSOY).
Triinu Laanin kanssa keskustelee KIRSI BONGWIRNSO.
Juhani on tehnyt pitkän uran koulun biologian luokan anatomialuurankona, ja kun on aika jäädä eläkkeelle, mamma ja pappa ottavat hänet asumaan metsätilalle. Onni on talonväki, jonka mielestä myös luurangot ansaitsevat vapaan ja villin vanhuuden. Juhani pääsee mukaan kaikkiin seikkailuihin, ja tästä alkaa todellinen luurankoelämä!
14:30 – 15:00 Kumpula
MITEN TARINA MUUTTUU KUVIKSI?
Palkittu virolaiskuvittaja ANNE PIKKOV kertoo työstään. Pikkov on kuvittanut Andrus Kivirähkin riemukkaan lastenromaanin Oskarin ihmepuhelin sekä Kari Hotakaisen nyrjähtäneen satukokoelman Naurulokki ja pastori huvipuistossa.
MITEN TARINA MUUTTUU KUVIKSI?
Palkittu virolaiskuvittaja ANNE PIKKOV kertoo työstään. Pikkov on kuvittanut Andrus Kivirähkin riemukkaan lastenromaanin Oskarin ihmepuhelin sekä Kari Hotakaisen nyrjähtäneen satukokoelman Naurulokki ja pastori huvipuistossa.
14.30 – 15.00 Töölö-lava
URMAS VADI, NEVERLAND (suom. PETTERI AARNOS, Enostone).
Urmas Vadin kanssa keskustelee ELLA KANNINEN.
Tragikoomisen ja vauhdikkaan tarinan keskiössä on neljä täysin erilaista hahmoa, joiden kohtalot kietoutuvat toisiinsa välillä absurdien, mutta kipeän tunnistettavien tilanteiden kautta. Vadille ominaisella mustalla huumorilla kirja käsittelee yksinäisyyttä, pelkoja ja epätoivoista halua olla joku muu tai jossain muualla. Mestarillinen teos, jossa raja normaaliuden ja hulluuden välillä on paperinohut.
URMAS VADI, NEVERLAND (suom. PETTERI AARNOS, Enostone).
Urmas Vadin kanssa keskustelee ELLA KANNINEN.
Tragikoomisen ja vauhdikkaan tarinan keskiössä on neljä täysin erilaista hahmoa, joiden kohtalot kietoutuvat toisiinsa välillä absurdien, mutta kipeän tunnistettavien tilanteiden kautta. Vadille ominaisella mustalla huumorilla kirja käsittelee yksinäisyyttä, pelkoja ja epätoivoista halua olla joku muu tai jossain muualla. Mestarillinen teos, jossa raja normaaliuden ja hulluuden välillä on paperinohut.
17.00 - 17.30 Töölö-lava
TÕNU ÕNNEPALU, PIENET TALOT ILTA-AURINGOSSA (suom. JOUKO VÄISÄNEN, Kirjokansi).
Tõnu Õnnepalun kanssa keskustelee SIRPA KÄHKÖNEN.
Pienet talot ilta-auringossa kuvaa matkaa kohti vanhuutta. Tämä matka vie läpi lapsuuden, jolloin kaikki oli vielä edessä. Vanhenemisen paradoksi ja sen innokkaimmin varjeltu salaisuus onkin se, että kaikki on yhä edessä, kaikki on vielä tuntematonta, elämäsi arvoitus on yhä ratkaisematta. Eikö osa sen ratkaisusta piilekin nimenomaan lapsuudessa, ajassa, josta olemme tulleet. Ympärillä on uusi aika, mutta me kuljemme huoneissa, joissa kuljimme kerran, puhumme ihmisten kanssa, joita ei enää ole. Kenties astumme vuosi vuodelta yhä tuntemattomammalle, vähemmän tutkitulle, entistä jännittävämmälle, vielä tyystin kartoittamattomalle alueelle.
TÕNU ÕNNEPALU, PIENET TALOT ILTA-AURINGOSSA (suom. JOUKO VÄISÄNEN, Kirjokansi).
Tõnu Õnnepalun kanssa keskustelee SIRPA KÄHKÖNEN.
Pienet talot ilta-auringossa kuvaa matkaa kohti vanhuutta. Tämä matka vie läpi lapsuuden, jolloin kaikki oli vielä edessä. Vanhenemisen paradoksi ja sen innokkaimmin varjeltu salaisuus onkin se, että kaikki on yhä edessä, kaikki on vielä tuntematonta, elämäsi arvoitus on yhä ratkaisematta. Eikö osa sen ratkaisusta piilekin nimenomaan lapsuudessa, ajassa, josta olemme tulleet. Ympärillä on uusi aika, mutta me kuljemme huoneissa, joissa kuljimme kerran, puhumme ihmisten kanssa, joita ei enää ole. Kenties astumme vuosi vuodelta yhä tuntemattomammalle, vähemmän tutkitulle, entistä jännittävämmälle, vielä tyystin kartoittamattomalle alueelle.
18.00 - 18.30 Kallio-lava
VIRONKIELINEN LUKUPIIRI – EESTIKEELNE RAAMATUKLUBI
Helsingin kaupunginkirjaston vironkielisen lukupiirin eli Raamatuklubin vieraana on suosittu virolaiskirjailija Urmas Vadi, jonka kanssa keskustellaan hänen tänä vuonna suomennetusta Neverland-romaanista ja viime vuonna julkaistusta Kuun toinen puoli-kirjasta.
Lukupiirin vetäjinä ovat Viron suurlähetystön kulttuurineuvos GRETE AHTOLA ja Töölön kirjaston informaatikko MARILIIS KUUKUMA.
VIRONKIELINEN LUKUPIIRI – EESTIKEELNE RAAMATUKLUBI
Helsingin kaupunginkirjaston vironkielisen lukupiirin eli Raamatuklubin vieraana on suosittu virolaiskirjailija Urmas Vadi, jonka kanssa keskustellaan hänen tänä vuonna suomennetusta Neverland-romaanista ja viime vuonna julkaistusta Kuun toinen puoli-kirjasta.
Lukupiirin vetäjinä ovat Viron suurlähetystön kulttuurineuvos GRETE AHTOLA ja Töölön kirjaston informaatikko MARILIIS KUUKUMA.
18:30–19:00 Töölönlahti-lava
ANTTO TERRAS, VERINEN VIRO (Into-Kustannus).
Antto Terraksen odotettu uutuus Verinen Viro kertoo armottomia tositarinoita lahdentakaisen naapurimaamme arjesta. Viron pahimmat monsterit löytyvät 90-luvulta, jolloin lakeja vasta luotiin ja poliisi oli heikko. Miehitetyssä Virossa syntynyt Terras tuntee konnien kujeet paremmin kuin omat taskunsa.
ANTTO TERRAS, VERINEN VIRO (Into-Kustannus).
Antto Terraksen odotettu uutuus Verinen Viro kertoo armottomia tositarinoita lahdentakaisen naapurimaamme arjesta. Viron pahimmat monsterit löytyvät 90-luvulta, jolloin lakeja vasta luotiin ja poliisi oli heikko. Miehitetyssä Virossa syntynyt Terras tuntee konnien kujeet paremmin kuin omat taskunsa.
Messuohjelma:https://kirjamessut.messukeskus.com/ohjelma
Viro-ohjelman ovat järjestäneet Viron kustannusyhdistys, Viron kirjallisuuden keskus ja Viron lastenkirjallisuudenkeskus, yhteistyökumppaneina Viron suurlähetystö ja suomalaiset kustantamot. Ohjelmaa ovat tukeneet Viron kulttuuriministeriö ja Viron kulttuurirahasto.
Näytä vähemmän