Dokumenttielokuva Lahkumine Tallinnast. 1941
Sunday 05.10. klo 11.30
Keskustakirjasto Oodi
Töölönlahdenkatu 4, Helsinki
Lokakuun 5. päivänä kello 11.30 esitetään Jaak Kilmin ja Kiur Aarman dokumenttielokuva Lahkumine Tallinnast. 1941 Helsingin Oodi-kirjaston Regina-elokuvateatterissa osana Eurooppalaisten elokuvien viikkoja.
Elokuun viimeisinä päivinä 1941 Viron pohjoisrannikolla tapahtui yksi historian suurimmista merionnettomuuksista. Saksalaishyökkääjiä paenneet Neuvostoliiton viranomaiset evakuoivat kiireesti ja paniikissa Tallinnan. Puna-armeijan yksiköiden jäänteet sekä mobilisoidut virolaiset ja siviilit, yhteensä yli 30 000 ihmistä, sijoitettiin yli 200 alukseen sekä vapaaehtoisesti että pakkotoimin. Laivajono suuntasi Kronstadtiin ja Leningradiin, mutta se törmäsi Saksan ja Suomen laivastojen asettamaan ansaan Jumindan niemimaan lähellä. Miinaräjähdyksissä, torpedoissa tai lentokoneiden pommi-osumissa upposi 60 alusta, ja arviolta 15 000 ihmistä, mukaan lukien tuhansia virolaisia, kuoli.
Historiallisten dokumenttielokuvien mestarit Kiur Aarma ja Jaak Kilmi ovat rakentaneet tämän tarinan kronologiseksi historialliseksi trilleriksi, joka antaa äänen tapahtumassa mukana olleille. Nämä äänet ovat säilyneet muistojen kautta tapahtuman eri vaiheista: laivojen konehuoneista, hävittäjäkoneesta, rajavartioston veneestä, pelastusveneestä, keittiöstä, mustien aaltojen keskellä kellumisesta. Saksalaisten, venäläisten, virolaisten ja suomalaisten muistot antavat oman näkökulmansa tapahtuneeseen. Tämä paljastaa myös, miten tätä kauheaa katastrofia on kuvattu, vaiennettu, vähätelty tai sankarillistettu myöhemmissä historiallisissa kertomuksissa.
Elokuvanäytöksen jälkeen on keskustelu Jaak Kilmin ja Kiur Aarman kanssa.
Lahkumine Tallinnast. 1941 (Viro, Suomi 2025)
Ohjaajat: Jaak Kilmi ja Kiur Aarma
Pituus: 75 min
Kielet: viro, suomi, venäjä, saksa, ruotsi, tekstitys englanniksi
Kuvaajat: Kullar Viimne, Ants Martin Vahur, Egert Kamenik, Meelis Veeremets
Leikkaus: Jaak Kilmi, Martin Männik, Altti Sjögren, Jaak Ollino
Musiikki: Ardo Ran Varres
Graafiikka: Asko Künnap
Tuotanto: Kiur Aarma, Jaak Kilmi, Hanna Kauppi, Marko Röhr
© Traumfabrik, Pimik, Matila-Röhr Productions
Eurooppalaisen elokuvan viikot järjestetään 4.–13. lokakuuta, ja ohjelmassa on 22 elokuvaa eri Euroopan maista. Lisätietoja ohjelmasta löydät Euroopan komission Suomen-edustuston verkkosivuilta.
****************
5. oktoobril kl 11.30 linastub Helsingis Oodi raamatukogus Regina kinosaalis Euroopa filminädala raames Jaak Kilmi ja Kiur Aarma dokumentaalfilm “Lahkumine Tallinnast. 1941”.
1941. aasta augusti lõpupäevadel leidis Eesti põhjarannikul aset üks ajaloo suurimaid merekatastroofe. Pealetungivate sakslaste eest põgenev Nõukogude võim viis kiirustades ja paaniliselt läbi Tallinna evakueerimise. Rohkem kui 200 laevale paigutati nii vabatahtlikult kui sunniviisiliselt nii Punaarmee üksuste jäänused, põgenevad punategelased kui ka mobiliseeritud eestlased ja tsiviilisikud, kokku üle 30 000 inimese. Laevade rivi võttis suuna Kroonlinna ja Leningradi peale, ent Juminda poolsaare juures sõideti Saksa ja Soome mereväe seatud lõksu. Miiniplahvatustes, torpeedo või lennukipommi tabamuse saanuna läheb põhja 60 laeva ning hukkub hinnanguliselt 15 000 inimest, sh tuhandeid eestlasi.
Ajalooliste dokfilmide meistrid Kiur Aarma ja Jaak Kilmi on selle loo üles ehitanud kronoloogiliselt kulgeva ajaloopõnevikuna, andes hääle sündmuses osalenutele. Need on mälestuste kaudu säilinud hääled kõikvõimalikest sündmuspunktidest: laevade mootoriruumidest, hävituslennukilt, piirivalvekaatrilt, päästepaadist, kambüüsist, mustade lainete vahelt hulpimast. Oma vaatenurga toimunule annavad nii sakslaste, venelaste, eestlaste kui soomlaste mälestuspildid. Sellest selgub ka, kuidas seda kohutavat katastroofi on hilisemates ajaloonarratiivides kirjeldatud, maha vaikitud, väiksemaks kõneldud või heroiseeritud.
Linastusele järgneb vestlus Jaak Kilmi ja Kiur Aarmaga.
“Lahkumine Tallinnast. 1941” (Eesti, Soome 2025)
Režissöörid: Jaak Kilmi ja Kiur Aarma
Pikkus: 75 min
Keel: eesti, soome, vene, saksa, rootsi koos inglisekeelsete subtiitritega
Operaatorid: Kullar Viimne, Ants Martin Vahur, Egert Kamenik, Meelis Veeremets
Montaaž: Jaak Kilmi, Martin Männik, Altti Sjögren, Jaak Ollino
Muusika: Ardo Ran Varres
Graafika: Asko Künnap
Produktsioon: Kiur Aarma, Jaak Kilmi, Hanna Kauppi, Marko Röhr
© Traumfabrik, Pimik, Matila-Röhr Productions
Euroopa filminädalad kestavad 4. – 13. oktoobrini, kavas on 22 filmi erinevatest Euroopa riikidest. Progammiga saab tutuvuda Euroopa Komisjoni Soome esinduse kodulehel.